The cramped room in Midtown Manhattan was packed wall-to-wall with YouTubers—a relentlessly cheery bunch—the lot of them excitedly live-streaming, likes and comments bobbing across their screens. It ...