Amid a major Dallas-Fort Worth data center boom, the town of Addison is helping a homegrown company that relies on AI for its services tap that potential by moving into a new space four times the size ...