Air conditioning can now heat homes as well as cool them, helping UK homeowners reduce energy use and cut heating costs.