Anna Butterss is caught between two worlds—or three, or four. The dream of a life in jazz lured them from Australia to the U.S., but they soon became one of the most in-demand bassists in a raft of ...