This article has been updated with Relativity's response on a request for comment. E-discovery provider Relativity announced Thursday that it began the process to go public, submitting a draft ...