“Beautiful Creatures” purports to be set in present-day Glasgow, Scotland, but it looks instead to be some paranoid dreamscape from the bruised psyche of a 1970s feminist separatist. In the thuggish, ...