Maryland’s effort to recover economic damages tied to the collapse of the Francis Scott Key Bridge and closure of the Port of Baltimore is moving toward a federal trial, with proceedings focused first on whether the shipowner and manager can limit their financial liability under a centuries-old maritime law.