Long before St. Mary’s University on the West Side ever hosted a future U.S. president or its first Oyster Bake, the historic institution was a lonely boys school, built literally in the middle of ...