Certain supplements may interfere with thyroid medication or blood tests. Here’s what experts recommend avoiding and what to ...