A man has been fined more than £11,000 after he smashed a stained glass window of a Grade II-listed church.