Hedge-fund investors often gripe about high fees. A new report puts the problem in sharp relief. Just over half of the industry’s total gross performance was eaten away by fees over the past two ...