When a design doesn’t work, it often draws more attention to itself than when it works perfectly. A wobbly shopping cart, a flimsy potato peeler, a puzzling highway sign: These are common nuisances.

This is what the New York City Landmarks Preservation Commission thought: The old brick building, said commissioner and architect Michael Goldblum, “is very much reflective of the period of ...