Just days before her third runway show, French designer Pauline Dujancourt was riding a wave of excitement and nerves.

While some athletes flaunt designer threads, many major leaguers sport something simpler: custom t-shirts adorned with playful graphics and witty catchphrases. It happens on a near-weekly basis these ...