When much of the shopping shifted online during the global pandemic, startups developing software and other products to aid the transition began to garner attention from venture capital firms.