Aging men often lose the Y chromosome in a growing number of their cells—and it may be far more dangerous than once believed.