Before you lace up your sneakers, experts say a quick warm-up routine could transform your results and help prevent injuries.