This idea that “art is a lie that tells the truth,” to cite a possibly apocryphal quote attributed to Picasso, is a pretty widely accepted concept. Yet that paradox seems to lie at the heart of “May ...