An 18-year-old was rejected for a job because her 2014 Citroen was too old. The policy sparked outrage—then the company ...