From hidden fees and room-category confusion to dinner reservations, dress codes, transfers, and activity sign-ups, these are ...