Following the College Board’s lead, the company that administers the ACT exam announced Friday that it will stop flagging the scores of disabled students who received extra time to complete the test.