MILAN — Midway through a long bus ride, Zeev Buium occupied himself scrolling through the music on his phone. The American ice hockey defenseman was searching for the perfect goal song for the U.S.

There might be no song more popular in the United States during the Olympics than "Free Bird," a southern rock anthem that has transformed from a classic rock staple into the unofficial heartbeat of ...