The popular Oakland carnitas specialist is part of a post-pandemic boom in regional taco styles across the Bay Area.