To most Koreans, Yanolja is a reservation app with the country’s largest data base of motels, guest houses, hotels and fancy resorts. But despite its well-established reservations platform here, ...