If the command line, package managers, and troubleshooting don’t scare you anymore, you might be ready to try Arch Linux.
Install XRDP on Ubuntu to enable RDP access for Linux VMs. Open port 3389 and verify IP address for remote connectivity. Use RDP client with Xorg session to manage Linux alongside Windows VMs.