Gyms, pools, dog parks, concierge services — for years, providing these amenities was considered one of the best ways to attract top tenants to multifamily properties. But today, renters’ priorities ...