Just make sure you have the latest BIOS and chipset drivers for your system and remove your old drivers before putting in the new card and you should be fine.
You may need a video card (GPU) in a virtual machine for tasks like OpenGL, Direct3D, and CUDA. In that case, we usually use an emulated video card, which is not as good of a performer as a dedicated ...