In short, Saber Interactive's John Carpenter's Toxic Commando is not available on Xbox Game Pass. However, there's a way you ...