Australians have been warned about common last-minute tax mistakes as they race to lodge their returns before the deadline.