A TV presenter and author hopes to provide the UK's first human composting service as an alternative to cremation or burial.