Many cards include emergency medical insurance, but coverage can shrink with age, trip length, or health history. Here’s how to read the certificate and protect yourself with supplemental insurance.