Intel’s new thumb-size Compute Stick PCs are getting faster and more sophisticated, but also more expensive. Two new Compute Sticks—which plug into TVs or monitors—will be “in production” next month ...