Nathan Sawaya’s midtown Manhattan office-studio doesn’t resemble a workplace so much as a playroom, surrounded as it is by dozens of hulking boxes each containing millions of Lego blocks. Known to ...