The long-promised extension of the métro’s Blue Line will be built primarily by a tunnel-boring machine that is among the largest of its kind in the world.