If January was a party in the precious metals market, February is the hangover. The per-ounce price of gold topped $5,300 and silver reached nearly $120 at the end of January before tumbling sharply.

If you’re on the hunt for rare and valuable coins, you probably already know to hit local coin shops, flea markets, garage sales, antique dealers and coin shows. But widening your search to include ...