As a growing number of major companies make headlines with return-to-office mandates, conversations often center on productivity and culture. Far less attention is paid to the fundamental question: ...