New Trump administration student loan policies will make postsecondary education more expensive and create new barriers for students seeking to earn graduate degrees.