When Tesla rolled out the cheaper Model Y and Model 3 Standard variants in October, the company hoped that the stripped-down models would revive its sagging U.S. sales and bring in cash to fuel its ...