Hailee Steinfeld is "a little chaotic in the kitchen," she tells PEOPLE, "but in a fun way." "I listen to music. I taste everything as I go and I usually have a drink in hand," says the Sinners star.