Just six years after the big four banks declared they’d scrap cash-out fees for customers of other banks, a trend of partnerships with independent ATM suppliers means hefty withdrawal costs are back.