Why not outfit the PC with a TV tuner card and plumb the Directv box into that? Then just open a TV window when you want PiP.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible resultsSome results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results