Experts say peanuts are one of the best foods for three key garden birds during spring's nesting season, providing essential nutrients and energy during the breeding period.