In a quest to satisfy young readers’ appetites for engaging, informative books, Random House Children’s Books has expanded its portfolio with an educational nonfiction imprint for ages three and up.