A creative history teacher is using Assassin’s Creed Syndicate to engage students.