Clinical labs are exploring new business opportunities as consumers take more control of their healthcare and bypass their doctors to initiate testing.