The screens are seemingly everywhere — coffee shops, sports stadiums, online travel sites, even self-service kiosks — asking customers if they want to offer a tip and leaving shoppers confused about ...