Trinity Health notifies patients of data exposure tied to Health Gorilla and offers credit monitoring amid ongoing investigation.