Both of Maryland’s U.S. senators said they are “demanding answers” as a video spread online showing crowded conditions inside an Immigration and Customs Enforcement “processing facility” in Baltimore.