An apparent transgender woman using a Sandpoint YMCA women’s locker room last month sparked public outcry, three hours of public testimony at Wednesday night’s City Council meeting and, ultimately, ...