United Airlines will become the first U.S. carrier to use different business class fare tiers, but the lowest-priced tickets come with restrictions.