LEWISVILLE, TX—In a nondescript Lewisville business park, ballistics evidence is processed in a lab tucked in the rear of an office building. The whir of the camera makes the microscopic defects on ...